A hygge szó helyes kiejtése kissé bonyolult, mivel a dán nyelvből származik, ahol „hü-gə” vagy „hyu-guh” a kiejtése. A legközelebbi angol átírás a hüge vagy hygge lehet, lágy, puha „y”-val az elején és lágy végződéssel, amelyet inkább suttogva, mint hangosan kimondva ejtenek. A dánok gyakran úgy írják le a kiejtést, hogy „valami az ölelés és a hooga között”, ezért fontos, hogy a szó puha és lágy legyen - akárcsak a stílus, amit jelöl!